Berliner Ratschlag für Demokratie


Образец демократии, многообразия и уважения

Жизнь в Берлине

Наш Берлин – это полный жизни, разносторонний город. На протяжении нескольких столетий здесь вместе живут люди разного социального происхождения, культурной и религиозной среды.
Но мирное сосуществование не раз было поставлено под угрозу за долгую и богатую событиями историю города. Угрозы существуют и сегодня. Пресечь их – долг каждого человека, живущего в этом городе. Ведь многообразие, являющееся отличительным признаком и фирменной маркой Берлина, нужно поддерживать и защищать.
Никто не имеет права ставить под вопрос демократическую культуру взаимного уважения разных образов жизни. Никто не имеет права посягать на демократическое общество и нарушать плюралистическое сосуществование. Нужно решительно противостоять всем попыткам и устремлениям подобного рода.
Для этого нужна единодушная принципиальная позиция всех людей, проживающих в Берлине. Развитие, поддержка и укрепление такой позиции является целью БЕРЛИНСКОГО ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО СОВЕТА.
Демократический совет призывает везде в нашем городе проявлять смелость и гражданское мужество, чтобы бойкотировать правоэкстремистские идеи, а также дискриминационные, националистические, ксенофобские, расистские или антисемитские настроения и действия. Демократический совет вместе со всеми группами и учреждениями, которые выразили желание принять в этом активное участие, призывает к пониманию и терпимости.
Демократический совет настойчиво выступает против распространения предрассудков и применения силы – по каким бы то ни было мотивам.
Совет подает сигнал к уважению основных демократических ценностей в Берлине. Совет разъясняет противникам демократии, что они со своими взглядами находятся вне демократического общества города.
Демократический совет стремится укрепить готовность и способность к преодолению недемократических и антипарламентарных тенденций. Совет стремится поддержать желание начать активные действия за демократический и многообразный Берлин.
Демократия, признание, уважение. Эти ключевые понятия описывают образец открытого и сознательного общества, основанного на сильных гражданских структурах. Демократический совет полон решимости закрепить эти ценности в Берлине таким образом, чтобы исчезла унижающая людей ненависть во всех ее формах.



Mein Markenzeichen: Respekt
Покажите, что Вы – настоящее лицо Берлина. Решительно выскажитесь за уважение и подпишите «Обязательство Берлина»!